Sabato 13 settembre l’Associazione GaEle ha presentato a raccolta di poesie “Gli ideogrammi di dio”, un’edizione manufatta che raccoglie testi inediti del poeta ciuvascio Gennadij Ajgi.
Per l’occasione, la piccola cornice che trova la sua casa presso la Galleria del Disegno di Cuvio in via XXV Aprile n. 22, ha regalato una serata di scoperta e bellezza, attraverso il tempo e la cultura.
A presentare l’evento e il nuovo libro del catalogo sono stati i fondatori M. Elena Danelli e Gaetano Blaiotta. “Abbiamo deciso di pubblicare queste poesie perché lette ce ne si innamora. Perché parlano degli ideogrammi di dio. Dove dio, per volontà dell’autore, è scritto in minuscolo. Perché è un dio delle piccole cose, che si può trovare ovunque e che parla nel suo linguaggio attraverso tutto quello che ci circonda”, ha raccontato M. Elena Danelli.
Le poesie pubblicate in questo libro sono dei ricordi infantili che vanno a ripescare una nostalgia che si riveste d’oro – dettaglio che viene ripreso anche nella copertina –.
Sono frammenti scritti in un’altra lingua, ma in grado di arrivare dritti ai nostri sensi.
Nicola Tosi, infatti, ha accompagnato la presentazione con la lettura di estratti, interpretati sia in lingua originale sia nella traduzione italiana. E che sono arrivati ai presenti con tutta la loro forza, senza barriere e pregiudizi.
È stato questo il cuore dell’evento e, in generale, del mondo di GaEle Edizioni. Una realtà che ricerca e condivide la bellezza.
Così racconta M. Elena: “Pensieri che viaggiano con la carta, segni stenografici, poetici. Il libro è un oggetto comodo per trasmettere la bellezza. Tra tutte le edizioni, abbiamo realizzato a mano circa 20.000 libri. Con amore e istinto. Questi libri portano a incontri nuovi e incontri che si consolida, in una casa che accoglie e in qualche modo lascia qualcosa a chi ne attraversa la soglia. Questo è un luogo vivo e ricco, come le parole impresse sulla carta”.
Con il loro lavoro, M. Elena e Gaetano, ridanno vita a materiali scartati. Creano libri dal recupero di carta e realizzano edizioni per la maggior parte limitate – rigorosamente in numeri dispari –, ognuna con una sua unicità: dal contenuto al contenitore. Spesso ornate anche da opere d’arte.
Le edizioni sono uniche ma simili, tutte quante hanno in comune la cura e l’amore per la bellezza.
E così anche “Gli ideogrammi di dio” entra a far parte di questo prezioso catalogo, nella sua prima vera edizione, che è stata la protagonista di un evento interculturale, che ha ricevuto un’accoglienza curiosa e calorosa.
© Riproduzione riservata
Vuoi lasciare un commento? | 0