Il vero problema che molti italiani hanno con l’inglese non è la grammatica, né non aver assimilato un buon numero di vocaboli da poter usare nei testi scritti o durante le conversazioni, quanto piuttosto la comprensione di quello che leggono o ascoltano quando leggono o ascoltano qualcosa in inglese.
Le principali responsabilità vengono in genere riconosciute alla scuola e al modo – piuttosto mnemonico e teorico – in cui tra i banchi si insegnano non solo l’inglese ma un po’ tutte le seconde lingue, le lingue straniere. La buona notizia, soprattutto per chi per lavoro o per studio abbia bisogno di parlare la lingua con una certa fluenza, è comunque che con un po’ di impegno e dedizione dei passi avanti possono essere fatti sotto questo punto di vista, anche grazie a degli esercizi per migliore la comprensione in inglese.
Tre esercizi per migliorare la comprensione in inglese
Tra questi quello da cui poter cominciare subito è ascoltare quanto più possibile canzoni, podcast, film e serie TV, telegiornali in inglese e farlo senza soffermarsi a cercare di capire il significato di ogni singolo termine ma badando piuttosto a comprenderne il senso generale. Ciò che rende poco fluenti anche nella comprensione, non solo nel parlato, di una lingua straniera è infatti spesso quella specie di blocco che arriva quando si incontra per la prima volta un termine o una forma grammaticale nuovi e che non si conoscono: si perdono minuti a cercare di capire che cosa vogliano dire e nel frattempo, soprattutto nel parlato, si perdono tutta una serie di altri passaggi che potrebbero aiutare a comprendere meglio il senso.
Eppure capita spesso anche nella propria lingua madre di incappare in termini o espressioni che non si conoscono del tutto, senza che questo impedisca di cogliere il significato della frase o del discorso: tra i più utili esercizi per migliorare la comprensione in inglese c’è, insomma, abituarsi a badare al contesto più e prima che alla singola espressione e a questo scopo può essere utile anche prenotare delle lezioni di speaking con maestri madrelingua su Preply per esempio.
Anche abituarsi a pensare già in lingua è uno dei più utili esercizi per migliorare la comprensione in inglese e la fluenza anche nel leggere o nell’ascoltare, oltre che nel parlare o scrivere. Un errore comune è, infatti, quello di continuare a tradurre dall’italiano, quando la lingua inglese è una tra quelle che più hanno frasi fatte, espressioni idiomatiche, modi di dire che assumono significati differenti a seconda dei diversi contesti e che se semplicemente tradotti alla lettera rischiano di trasformarsi nei famosi falsi amici.
Più pragmaticamente una buona idea potrebbe essere fermarsi ogni volta che leggendo o ascoltando qualcosa in inglese ci si imbatte in un’espressione che non si conosce e che si indovina subito come idiomatica, cercarne il significato su ottimi dizionari anche online come WordReference.com, segnarlo o memorizzarlo e solo dopo andare avanti con la fruizione del contenuto. In generale quello di fermarsi ed eventualmente rileggere o riascoltare qualcosa fino ad avere la certezza di averne colto completamente il senso è tra i migliori esercizi per migliorare la comprensione in inglese.
© Riproduzione riservata
Vuoi lasciare un commento? | 0