Cuvio | 30 Agosto 2026

A Cuvio arriva “Treno per Saronno”, il viaggio tra parole e immagini

Oggi, domenica 30 agosto, a Cuvio la presentazione dell’edizione limitata con gli aforismi di Andrew Jolliffe e le opere su carta di Chiara Dattola

Tempo medio di lettura: 3 minuti

Oggi, domenica 30 agosto, alle ore 18, la Piccola Galleria del Disegno di Cuvio (VA) ospita la presentazione di “Treno per Saronno”, nuova edizione GaEle della collana “Le Librellule”, realizzata in edizione limitata con gli aforismi di Andrew Jolliffe e le opere su carta di Chiara Dattola.

L’appuntamento si inserisce nel percorso ormai consolidato dell’Associazione GaEle, nata nel 2010 quasi per gioco, da un’intuizione di M. Elena Danelli e Gaetano Blaiotta: immergersi nell’Arte e nella Bellezza attraverso la carta, intesa non soltanto come superficie da osservare, ma anche come luogo capace di custodire parole, pensieri, poesia e libri d’arte.

Da allora il viaggio di GaEle è cresciuto senza perdere quello spirito originario. Le sue produzioni guardano alla contemporaneità mantenendo vivo il dialogo con la storia e mettono in relazione personalità, linguaggi e sensibilità differenti. Ne nasce un vero e proprio melting pot creativo, libero da confini legati all’età, alla cultura o allo stile degli artisti coinvolti.

Treno per Saronno” rappresenta perfettamente questa filosofia. Il volume unisce infatti due percorsi artistici diversi ma capaci di incontrarsi sulla pagina: quello di Andrew Jolliffe, autore degli aforismi, e quello di Chiara Dattola, che accompagna le parole con le sue opere su carta. Entrambi sono già presenti tra gli “Amici di GaEle” e tornano ora a condividere un progetto in cui scrittura e immagine si cercano, si rincorrono e si completano.

Londinese, classe 1962, Andrew Jolliffe lavora nel mondo della pubblicità dal 1992. I suoi aforismi sono esercizi di ironia dal gusto profondamente anglosassone: brevi incursioni nella quotidianità che ne ribaltano prospettive e certezze, invitando il lettore a sorridere e, soprattutto, a non prendersi troppo sul serio. La sua scrittura osserva la realtà da un’angolazione laterale, trasformando situazioni comuni in piccoli cortocircuiti di pensiero.

Il percorso personale di Jolliffe sembra del resto rispecchiare questa apertura verso il mondo. Partito da Londra, ha vissuto a Parigi prima di approdare a Cuvio, dove oggi abita in una casa coloratissima nel cuore della Valcuvia. Un itinerario geografico e umano che sembra trovare una naturale prosecuzione proprio in un libro dedicato al viaggio, evocato già dal titolo “Treno per Saronno”.

Accanto alle sue parole troviamo Chiara Dattola, illustratrice che lavora tra Milano e Parigi e che si definisce una vera e propria “cantastorie visiva”. Le sue immagini sono apparse su importanti testate giornalistiche, soprattutto francesi, e tra i suoi clienti italiani figurano anche Internazionale e Corriere della Sera. Ha inoltre collaborato con agenzie di comunicazione italiane e straniere, portando il suo segno in numerosi progetti e contesti internazionali.

Dattola interpreta il disegno come uno strumento essenziale per raccontare, osservare e soprattutto continuare a giocare con il mondo. La sua convinzione è semplice e insieme preziosa: non bisogna mai smettere di disegnare e nemmeno di ridere delle cose. Una filosofia che dialoga perfettamente con l’ironia degli aforismi di Jolliffe.

Il progetto diventa così qualcosa di più di una semplice pubblicazione: è un incontro tra due forme di racconto, due sensibilità e due modi di guardare la realtà. Da una parte la parola che sorprende, dall’altra l’immagine che suggerisce; da una parte l’aforisma che spiazza, dall’altra il segno che apre nuove possibilità di lettura.

E, come spesso accade nei progetti GaEle, anche gli aspetti più personali degli artisti contribuiscono a costruire un universo creativo curioso e vitale. Chiara Dattola ama viaggiare, pratica il pugilato, costruisce torri con i mattoncini Lego ed è una grande appassionata di cioccolato fondente: dettagli apparentemente lontani dal mondo dell’illustrazione, ma che restituiscono l’immagine di una personalità curiosa, ironica e sempre pronta a trasformare la realtà in racconto.

Treno per Saronnonasce dunque sotto il segno della libertà: libertà di mescolare linguaggi, di accostare parole e immagini, di attraversare geografie e culture, di giocare con la realtà senza smettere di osservarla con attenzione.

La presentazione sarà un’occasione per incontrare direttamente i due autori e conoscere da vicino una nuova, preziosa tessera del percorso dell’Associazione GaEle, dove la carta continua a essere materia d’arte, contenitore di storie e soprattutto luogo d’incontro.

© Riproduzione riservata

Vuoi lasciare un commento? | 0

Lascia un commento

"Luinonotizie.it è una testata giornalistica iscritta al Registro Stampa del tribunale di Varese al n. 5/2017 in data 29/6/2017"
P.IVA: 03433740127
Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com