Per la televisione lavorò anche sulla sceneggiatura del Ritorno di Casanova di Arthur Schnitzler che andò in onda sulla Rai nel 1980 diretto da Pasquale Festa Campanile con Giulio Bosetti nei panni dell’avventuriero veneziano, altro buco nell’acqua che ottenne uno scarso seguito di pubblico sebbene Chiara ne apprezzò maggiormente la trasposizione sullo schermo preferendo il Casanova di Festa Campanile a quello di Fellini. Dallo studio delle avventure erotiche dell’antico personaggio veneziano è probabile che lo stesso Chiara traesse spunto per le sceneggiature e i soggetti delle commedie erotiche all’italiana al quale diede un contributo come quel “masculo” nell’Homo eroticus di Marco Vicario interpretato da Lando Buzzanca che in qualche maniera rimane una caricatura moderna di Casanova vicino al veneziano per l’ossessione nei confronti del gentil sesso e la carica passionale ma non certo paragonabile per eleganza e sagacia.